Don't connect them in series, that doesn't define the voltage - one fan may stop and the other run twice as fast (and perhaps burn out) if you try this, or it may sort of work with some fans - no way to tell as its not what they are designed for.
Give the 12V fans 12V, say using a LM2596 buck converter preset to 12V output.