leggendo il file ccp delle librerie noto che alcune non sono scritte alla maniera dell' "ide" cosa hanno usato per fare o convertire il file in quel "modo"
esempio
Che intendi con alla maniera dell'IDE?
E' una classe C++ ed è quello il linguaggio di riferimento.
Qui sta usando un metodo definito nella classe, ma senza usare un'istanza della classe stessa (in pratica come se fosse una chiamata a funzione).
Crea una variabile locale res di tipo AS5047P_Types::MAG_t (che è una classe "custom" definita nel file AS5047P_Types.h), e gli assegna il risultato del metodo read_MAG()
In questo caso invece sta usando un template perché la funzione writeReg è definita in tal senso.
Un manuale ben fatto e dove vengono approfonditi i concetti avanzati del C++
L'operatore :: è detto "operatore dell'ambito" e viene utilizzato per accedere a membri o funzioni definiti in un determinato ambito (namespace, classe, o struttura) o per distinguere tra variabili e funzioni che potrebbero avere lo stesso nome in diversi contesti.