detect AC voltage

Those circulator pumps are likely controlled by relays, and the relay coil voltage is probably something like 24VAC. It may be possible to tap the control lines instead of the power lines.

-j