I've tried a few different methods to convert the JSON object property to a character array
You are starting with a char array. How is the degree symbol represented in that array? Print the array, one element at a time, as a character and the hex value of that character.