You need a 2-bit ADC result (ON, OFF, somewhere in between). So, the requirements for the filter are very low.
Yes, but only once a second instead of kHz sampling frequency.
How about a timer/counter with an external input? Do you have one of these? You may still need some external hardware to adapt to the voltage level.