It sounds like a much more complex troubleshooting 
.
As you will have to check all your wiring and components between the programming USB socket and the 16U2, you can begin by testing that the programming port powers the board: Upload the blink sketch thru the native USB port (you say it works), then unplug the native USB Port and plug the programming port: does the blink sketch still works (after a manual reset ) ?