DFPlayer can operate as a stand-alone player. You should be able to put switches on 2 of the pins to play next/previous.
If you have 5V and a 1K and a 2K (or two 1K) resistors, you can make a voltage divider that will give 3.3V to power the standalone player.