DHT11 with temperatures outside it's measuring range

Yes, that should work.
You could also just keep the rated Tnominal and Rnominal and just set the pull up resistor value to the actual value.