Quick overview. Your formula is correct, once you have the V of the sensor in mv. However, what are you receiving from the ADS1115 for a value? Is it counts, volts, milliVolts, ???
Hint - it is usually expected that you will also show us your code... If something is wrong, we may also want a schematic.
Does this look familiar (follow the link!):