Differential steering with stepper motors

Try doubling the current capability of your power supply for the motors.
Paul