Hi Klagemauer,
Would it be easy to implement or is there a better method of buffering data?
Yes, once you get to grips with the concept, the DMAC programming model is quite easy to implement, but is usually processor specific.
Here are some excellent examples for the Arduino Zero (SAMD21): GitHub - manitou48/ZERO.