Display 3 character wide (big) digits on 16x2 LCD

no. You can only define 8 custom characters.