Per un display la cosa fondamentale è saper quale chip grafico usa.
Tu dici che hai scaricato il datasheet del SBN0064G, ma non mi pare sei sicuro sia quello montato sul tuo display. Se non sei sicuro è inutile. E' come scaricare le istruzioni di un cellulare senza sapere quale cellulare hai in realtà in mano.
Il fornitore DEVE dare info, soprattutto quale chip grafico monta. Altrimenti è difficile. Il SBN0064G è compatibile con il KS0108 che è il classico per cui trovi molte lib. Poi per chip specifici bisogna trovare una lib specifica, a meno che non ti vuoi cimentare nello scrivere tu una libreria dato il datasheet di un chip grafico. (avendo però il datasheet giusto)