how can I create a menu option on a tft LCD shield that share common pins for both display and touch
I don't seem to understand.
If it is using SPI then the CS (chip select) pins will control them independently. If they are using I2C then the address associated with TFT or Touch chip will decide which one gets used.
What do you have?
Show us some pictures of your hardware or some link to see it.