Keep in mind that the speed of sound is affected most by temperature then less by humidity and pressure.
Will the Arduinos have line of sight? That's key to a number of solutions.
If I set up 2 leds apart to make a width then how wide they appear to be changes with distance.
Just how you would determine that....