There may be more issues of course, but DmxSimple is bit-banging the DMX frame (which is of course 250kbps, separated by a minimum of 80us break, and inverted logic to normal Serial 8N1, but that usually is corrected in the output of the MAX485 by switching the D+ & D-)