If you want to select objects from a fixed arrangement of shelves or slots, perhaps you could have a mechanism running in tracks attached to the shelves. That way a lightweight belt or chain could be used to drive the picking mechanism. If properly adjusted belts don't slip and can be used for very accurate positioning (to micrometers, in some cases).