Does a relay as described above exist?
No. You have to make that function using more than one relay.
PWM is not a protocol it is a way of turning an output on and off rapidly, great for dimming LEDs and controlling motor speeds but useless for relays.