Does Serial.begin make pins 0 & 1 unusable as I/O?

The serial I/O you're using goes through pins zero and one.

You can use them for I/O, but not at the same time as you're using them for serial.