Ciao,
non credo esista qualcosa di già pronto ma non potrei asserirlo con certezza.
Se il circuito indicato è troppo complesso per le tue conoscenze/capacità puoi pensare di utilizzare un secondo alimentatore DC 5 o 12 V che puoi leggere quasi direttamente con un pin di arduino, sempre meglio utilizzare come da te indicato un fotoaccoppiatore, ma anche in quel caso un minimo di capacità di assemblaggio di circuiti, se cerchi nel sito di pighixxx la parola "optocoupled" ti vengono mostrati due schemi per leggere sia l'AC che DC (max 12V) con indicato anche l'integrato e le resistenze da utilizzare. Nel sito indicato ci sono un sacco di schede di pregevole fattura che ti possono tornare utili in svariate occasioni, dacci un'occhiata sono fonte di ispirazione e soluzione ai problemi ricorrenti.