comme source d'air, un compresseur en 220V provenant d'un réfrigérateur devrait faire l'affaire. Par contre le débit est faible (quel que soit le compresseur) donc le gonflement du ballon sera bien plus lent qu'avec le bouteille.
le défaut d'un compresseur 12V, c'est le bruit. Un compresseur de frigo est relativement silencieux.