Das meinte ich. Preise haben die-dafür gabs früher (TM) den halben Motor.... 
Dropbox-Videos kann ich nich gucken, sorry. Schaffs zu youtube...
Da: http://mutschy.de/index.html?name=http://mutschy.de/cont/zuendungen.html hast du die Zündungsversionen, die in Frage kommen. Die können alle in dem Motor sitzen, es gab den Motor auch in der "Billigversion" für S51B und S51N mit der alten Zündung noch.
Irgendwer hat damals auch im Eigenbau nen "Drehzahlmesser" gebastelt gehabt (ähnlich dem komischen LED-Instument, was manche Trabbis später hatten)- ich glaub, der hat einfach das Zündkabel "kontaktlos" abgegriffen- mit ner drumgelegten Drahtschlaufe oder so.
Wenn du wirklich noch die echte, mechanische Zündung hast, kannst du dir vermutlich irgendeinen Draht im Bordnetz schnappen, da dürft so ziemlich alles im Zündtakt pulsieren:D
Oder wie wärs mit ner Fotozelle, die den Abrissfunken am Unterbrecher einliest?
Hätte den Vorteil, dass du quasi nen Optokoppler dazwischen hast- den Arduino kannst du sowieso aus dem Bordnetz nich versorgen...