I2C allows upto 112 devices on the same bus, and since it doesn't use the serial interface it doesn't interfere with serial communication between the PC and Arduino.
Also, this specific chip costs around £4, LCD's are a couple of punds each on eBay. I don't know what the serial displays costs, but I doubt they're that much cheaper.