Sì, avevo capito la tua domanda, ma non so se si possa fare con la libreria esistente.
Dando un'occhiata la listato cpp, pare che utilizzi gli interrupt interni PCINT (quattro per l'esattezza) per operare sull'istanza creata ed attiva in quel momento.
La limitazione vale solo per la ricezione e non dobbiamo dimenticare che c'è anche la trasmissione: probabilmente questi interrupt servono a gestirla.
Comunque la tua idea mi sembra fattbile: perché non la proponi direttamente al suo ideatore?