No entiendo muy bien tu problema.
Pero si te refieres a que tu computadora no maneja el puerto serial 232, existen cables que te dan lo posibilidad de conectar un cable RS-232 para tener un conector usb, esto con la ayuda de un programa para que funcione.
Si te refieres a utilizar el arduino para hacer esta conversion tambien se puede, pero es mejor la opción de comprar el cable que lo encuentras fácilmente.