Thanks!
I found the best result with this up-down tone:
void buttonBeep(){
for (int j = 0; j < 200; j++) {
for (int i = 0; i < 200; i++)
analogWrite(DAC0, i);
for (int i = 200; i >= 0; i--)
analogWrite(DAC0, i);
}
}