Yes, but remove the microcontroller chip first!
No need to remove the microcontroller chip or add jumper if you are just using the Arduino board for serial communication (that is, you are not using the on-board ATMega328P).
I used Arduino as a usb-serial converter to interface with DS89C430 before (Invoking DS89C430/450 ROM Loader Using Arduino – Kerry D. Wong)