Je ne suis pas très au fait de linux, cependant en faisant des recherches sur le site, je suis tombé sur un tuto qui explique comment mettre à jour le dialout (https://www.arduino.cc/en/Guide/Linux).
J'ai appliqué le tuto mais sans effet car le message d'erreur persiste.
J'ai aussi appliqué la reco de Infobarquee : ça marche !
je vais de ce pas sur le site Ubuntu pour comprendre à quoi correspond la commande chmod.
Merci à vous deux.