It's very hard to advise you without a schematic. Noise on the power and/or ground lines to the load cell and its amplifier may well be the source of the problem. In particular, the ground wires to the load cell and its amplifier must be completely separated from the other ground wires, e.g. the ones supplying power to the Arduino (if that is what you are using) and the motor driver.