Dopo le dovute prove e grazie ai vostri consigli ci dovrei essere riuscito, dopo molte prove adesso sembra funzionare. Ho alimententato arduino e relay separatamente prelevando 12v ac dal citofono per il relay ed ho sistemato il codice per evitare di inviare troppi impulsi troppo ravvicinati inserendo alcuni Delay per la lettura dei Tag.