Assuming you get the Arduino to pretend to be this unknown "USB audio device", then what? What exactly do you intend to have the Arduino do? Generating audio data is not something that the Arduino is particularly good at. Using audio data is not something that the Arduino is particularly good at.