Emulate USB device

Do you think it's easier to just buy an Arduino USB Host and use that to emulate my audio device?

Is the device you are trying to emulate a USB host device? If not, then you don't want to use a host shield.