Hola,
No controlo demasiado el modo AT de los xbee, pero, si no me equivoco los comandos te los tiene que estar ejecutando en el modulo local si le mandas los tres + o sacando por la uart del remoto si no se los mandas.
En el modo API hay una API para ejecutar comandos AT y otra diferente para ejecutar comandos AT remotos.