Le port 465 était à l’origine enregistré pour le SMTPS (SMTP over SSL). mais a été réaffecté à un autre usage et déprécié. De nombreux FAI et fournisseurs d’hébergement du cloud supportent toujours le port 465 pour la soumission SMTP, je ne sais pas si c'est le cas pour votre serveur / hébergeur
PS: le tuto que je vous ai passé ne convient pas puisque c'est un javascript dans le navigateur web qui émet le mail. Si vous pouvez passer sur un ESP32 lisez Envoyer un mail avec un ESP32 (testé avec Gmail)