pas de Nano Evry sous la main
une embase microUSB fait 2,5mm de haut , en ajoutant l'apaisseur du circuit imprimé et les soudures on arrive dans les 5mm de hauteur (à confirmer sur pièces !!)
La Nano Every n'utilsie pas le microcontrôlleur traditionnel des cartes Arduino mais une version récente plus évoluée ATMega4809 .( bémol : au vu de cerains retours il semblerait que l'iDE ARduino ait encore du mal à gérer ceratines particularités de ce microcontrolleur récent)
La version nano "basic" est la carte historique.
Elle n'a pas été conçue par Arduino mais par la sociéte "Gravitec" qui l'a abandonnée à Arduino.
Arduino espérait faire du chiffre sur la vente de "shields" et ne développait que des gros formats de carte (UNO MEGA DUE)
La nano classique utilise le même microcontrôleur que la UNO et pro-mini (nano sans interface USB).
Aucune difficulté pour l'utiliser vu le nombre d'utilisateurs.
Arduino a repris le nom de nano pour une série de nouvelles cartes.
Il faut dire qu'en commercialisant la nano classique reprise de Gravitec 18 €, hors TVA et frais de port, soit environ 25 € dans la boite à lettre, Arduino n'en vendait pas beaucoup face aux nano "asia" à 3 ou 4 € rendues dans la boîte à lettre.
La nouvelle série de "nano" devait relancer les ventes, mais je crains qu'elle ne piège que les nouveaux arrivants le temps qu'ils comprennent la situation et passent dare dare sous nano classique ou s'il y a un besoin de Wifi ou de Bluetooth à la concurrence avec les cartes basées sur ESP32 à 4 ou 5 € où il existe une communauté d'utilisateurs performante.
Pour ta question principale :
Si la carte est reportée sur un circuit (imprimé ou à pastilles, il devrait être possible de la plaquer en faisant attention de ne pas court-circuiter les piste s'il y en a au verso.
Éventuellement en faisant une découpe. La nano classique à des composants au verso, la nano every n'en a pas.
Si l'espace est vraiment exigu il faut penser circulation d'air, ce n'est pas que cela chauffe fort, mais il y a un minimum à respecter ou à surveiller.
Il est aussi préférable de ne pas trop demander du courant au régulateur interne pour éviter qu'il se mette en sécurité thermique.
Ce type de matériel est vraiment solide cela devrait aller. D'autant qu'une carte complète est plus résistante qu'un circuit isolé.
Mais d'une manière générale le bois n'a pas bonne réputation avec les produits sensibles à l'électricité statique.