Hallo Gregor,
ich sehe da eigendlich kein Problem. Du solltest nur darauf achten das Du nicht einen leeren Aku mit einem vollen verbindest, dann kanns hohe Ausgleichsströme geben. damit da nichst passieren kann kannst Du ja noch eine Sicherung aus dem KFZ Bereich dazwischen schalten. Ich denke 5-10A sollte da reichen.
Generell hast Du recht , bei paralell Schaltung addieren sich die Ströme, aber wenn aus deinem Ladegerät nicht mehr rauskommt dauert es halt länger bis die Akus voll sind.