It would have been good to mention your project was dealing with those sorts of currents to start with.
I feel you need some good solid industrial power supply decoupling solution like using pi filters with large inductors.
Can you link to your motor drivers.