Error communication with 2 xbees

These:

byte tableau[2] = {0} ;
  tableau[0] = analogRead(A0) ;
  tableau[1] = analogRead(A1) ;

don't go together. The analogRead function returns an int, not a byte. You are potentially losing data right there.