C:\Users\Documents\Arduino\libraries\fmalpartida-new-liquidcrystal-2e655c19d3e3\I2CIO.cpp:201:19: error: 'value' was not declared in this scope
_shadow = ( value | _dirMask );
Ahi dice que value no esta declarado.
Usas una variable value que nunca definiste como global o local.