Error Using the HIH61XX Arduino Library

On that screenshot the value of the pullup resistors is not specified. What did you choose? Are you sure you connected to 3V3 and not 5V?

How long is the cable between the Arduino and the sensor?

What exact type of sensor do you have?