infatti, a me pareva di averlo aperto nella home, ma forse ho fatto qualcosa senza renderme conto al 100% (anche perchè prima di aprire il post ho ravanato in giro per vedere se gia compariva il problema!!)
@leo: grazie leo adesso appena ho un pò di respiro (magari in pausa pranzo) provo a vedere la tua soluzione 
provato a mettere dentro a /usr/share/arduino-0022/hardware/tools/avr/ il tolkit avr...stesso risultato.... forse vanno messe a quelle di sitsema
mi vien volgia di sostitire quelle in /opt/cross/avr/.... e vdiamo che succede..al massimo cancello e reinstallo