Escape Room prop feasibility

No, the Arduino does not have the processing power to decode an MP3 file in real time. Basically you have another player controlled by the Arduino, which pushes the play 'button'.

Is Google not finding it for you today?