wvmarle:
...using a single resistor (or no resistor at all) you will ALWAYS get the full voltage at that port.
True for most Arduinos, but I think there is already a voltage divider on that board.
A single resistor adds value to the top resistor of the divider.
I guess a clear picture of the divider values and board traces could help.
Leo..