ESP32 DAC signal

Have you graphed the values? Looks a bit like a sine to me.

For troubleshooting, wouldn't it be easier to use the triangle wave?