Sorry for going off topic, just my curiosity..
Looks like nano esp32 is named arduino_nano_nora on espressif library and nano32 is something else..
If you confirm or fix the pin situation and it still doesn't work, try a stronger pull-up, such as 3.3k
Still need help or do you have it working?