Arduino UNO non puó essere slave se vuoi pilotare un LCD. Se il Wemos é il Master deve lui pilotare il LCD.
Oppure setti il Wemos come slave e Arduino richiede i dati.
È possibile un modo multimaster sul I2C ma non so come funziona e inoltre dovresti settare Arduino continuamente tra slave e multimaster.
Ciao Uwe