ESP8266 Webserver Guidance

Try something like this. BTW, Arduino code is C++, not Java.

  // handle request like http://<IP server IP>/T01
  server.on("/T01", []() {
      startPlaying("T1.mp3");
      server.send(200, "text/plain", "playing T1.mp3");
  });