du brauchst nichts manipulieren.
Sende einfach deine Daten als POST und nicht als GET, dann verändert sich auch der URI nicht.
vieleicht hilft dir meine Seite beim Aufbau eines Webservers am ESP
https://werner.rothschopf.net/microcontroller/202108_esp_generic_webserver.htm