it worked!!!!
it has really worked!!
Thank you very much SurferTim! I do appreciate your help ![]()
the code now for people who are trying to do the same, with Arduino & Ethernet shield, laptop, and 3G dongle (huawei E1750), since I found the question in net but no answer..
The Dongle has its dynamic addresses. I just added a static IP address 192.168.1.170 in order to integrate it in my local network.
#include <SPI.h>
#include <Ethernet.h>
// Enter a MAC address for your controller below.
// Newer Ethernet shields have a MAC address printed on a sticker on the shield
byte mac[] = { 0xDE, 0xAD, 0xBE, 0xEF, 0xFE, 0xED };
byte ip[] = {192,168,1,177}; //Arduino
byte myDns[] = {192,168,1,1}; //Laptop Ethernet interface, myDns cause the "dns" wasn't recognized
byte gateway[] = {192,168,1,1}; //Laptop Ethernet interface
byte subnet[] = {255,255,255,0};
//IPAddress server(74,125,232,128);Â // numeric IP for Google (no DNS)
char server[] = "www.google.com";Â Â // name address for Google (using DNS)
EthernetClient client;
void setup() {
// Open serial communications and wait for port to open:
 Serial.begin(9600);
Â
 // start the Ethernet connection:
Ethernet.begin(mac, ip, myDns, gateway, subnet);Â // give the Ethernet shield a second to initialize:
 delay(60000);
 Serial.println("connecting...");
 // if you get a connection, report back via serial:
 int ret= (client.connect(server, 80));
if (ret ==1) {
  Serial.println("connected");
  // Make a HTTP request:
  client.println("GET /search?q=arduino HTTP/1.1");
  client.println("Host: www.google.com");
  client.println("Connection: close\r\n");
  client.println();
 }
 else {
  // kf you didn't get a connection to the server:
  Serial.println("connection failed");
  Serial.print(ret,DEC);
 }
}
void loop()
{
 // if there are incoming bytes available
 // from the server, read them and print them:
 if (client.available()) {
  char c = client.read();
  Serial.print(c);
 }
 // if the server's disconnected, stop the client:
 if (!client.connected()) {
  Serial.println();
  Serial.println("disconnecting.");
  client.stop();
  // do nothing forevermore:
  while(true);
 }
}