Por la imagen que pones me parece que no coinciden las velocidades (ambos tienen que estar a la misma velocidad 1200baud,9600baud, etc). Aconsejo para pruebas velocidades bajas.
Pero tampoco imagino como haz puesto el modulo rx o tx.
Tampoco se como los estas allimentando, si directamente del usb, u otra fuente. Por eso insisto en poner capacitores de filtrado.